What are the typical swedish expressions?
I know "gud va kul" and "full som en kastrul" but I am sure their are plenty of others...
Discover a Culture
And I forgot the mysterious expression "Nyfiken i en strut" which I believe can be translated as curious in a cone or curious in a stork.
jag är ringrostig: when ur knowledge/skills arent actual
ja, ja men sann: thats right
"smaken är som baken"
Everybody has her/his own taste on things or simply our tastes can be different.
The 3 swedish expressions I can remember from my stay in Sweden:
"lika barn läka bäst" or its variations: "olika barn läka bäst" or the sarcatisc "Rika barn läka bäst".
"Det var inte meningen!" : Sorry in was not on puropose.
"står på svag is" - be on thin ice
lycka till,
jules
Smaken är som baken - delad
that is : Taste is like your bum - split
is the original form, I believe
Det gick pannkaka: It went pancake :: It did worked the way you wanted and